Powitanie burmistrz

drodzy goście oraz internauci!
Witamy w Templinie, uznanym kurorcie i uzdrowisku termalnym. Templin słynie z lodowcowego krajobrazu, lasów i jezior, średniowiecznego muru miejskiego z trzema głównymi bramami i pięknego położenia pośrodku dużych rezerwatów przyrody.

Wycieczka do Templina zawsze się opłaca – na dzień lub dłużej – pieszo, rowerem, e-mobilnie, kajakiem, konno lub drezyną. Oprócz historycznego Starego Miasta jest tutaj 15 urokliwych dzielnic do odkrycia.
Naszym gościom oferujemy przez cały rok różnorodne imprezy – a dzięki Międzykulturowemu Centrum, hotelowi AHORN położonemu bezpośrednio nad jeziorem, naturalnej termie NaturThermeTemplin i miasteczku westernowemu El Dorado oferujemy atrakcje turystyczne znane nie tylko w naszym regionie. Templin konsekwentnie rozwija swój profil turystyczny w kierunku uzdrowiska przyjaznego rodzinie. Jeżeli wzbudziliśmy Państwa ciekawość, zapraszamy do odwiedzenia naszej gminnej strony internetowej: www.templin.de

Oczywiście chcielibyśmy również przedstawić Templin mieszkańcom naszego polskiego miasta partnerskiego Połczyn-Zdrój i regionu Pomorza Tylnego. Najlepszą okazją do tego jest projekt finansowy w ramach programu INTERREG VA Unii Europejskiej. Zarówno wymiana doświadczeń pomiędzy specjalistami z dziedziny turystyki, jak i wymiana młodzieży szkolnej przyczynią się w istotny sposób do zbliżenia i wzajemnego uczenia się. Projekt uważam za przedłużenie wieloletniej współpracy partnerskiej z Połczynem-Zdrój i chcemy go koniecznie kontynuować. Życzę odpowiedzialnym osobom i instytucjom z obu miast, jak i naszym mieszkańcom udanej współpracy. Sytuacja w polsko-niemieckim regionie przygranicznym stwarza dla nas wszystkich ogromne możliwości gospodarcze i społeczne.

Odwiedźcie nas Państwo osobiście. Serdecznie zapraszam.